Лилит | премиера – Тетарски перформанс на Јасмина Билаловиќ

4 декември 2023 (понеделник) | 20.00 часот

„Лилит“ е првата фаза од театарското истражување насловено „Notebook of Silence“, соработка помеѓу Алесандро Ола, Јасмина Билаловиќ и Јелена Вуксановиќ.

Проектот е замислен во различни фази кои оживуваат, во различни контексти, простори и кои вклучуваат различни соработници низ целиот тек на истражувањето.

Првата фаза од реализацијата е базирана на текстот на Ришард Ниечим и неговото повеќедецениско искуство на соработка со неговиот некогашен учител Гротовски, како во театарската работа (со професионални актери), така и во паратеатарската работа во која Гротовски и неговите соработници тежнеат да пресечат со ексклузивноста на театарските истражувања и да ги отворат за нови групи учесници од различни професии и позадини.

Актерката Јасмина Билаловиќ го заснова своето истражување на нејзиниот повеќегодишнен тренинг со Ришард Ниечим, базиран на звучење (Sounding). Звучење (Sounding) е наутички термин кој се користи за истражување на длабочините на сликите во јазикот и човечкото тело, во движење и одмор; поконкретно, sounding значи да се прозвучат длабочините на сликите во енергетските центри на човечкото тело и да се истражуваат архетипските длабочини на мистериозното несвесно.

Драмскиот текст е искористен на минималистички начин, каде ликот на Лилит се користи како основа за градење на архетипот на женска фигура отфрлена од општеството поради тоа што ги одбива и преиспитува традиционалните, конзервативни вредности. Таа е заробена во вечен простор, сè уште верна на својата бескрајно бунтовна природа, но на моменти обремента од судовите на светот. Ние набљудуваме и сме сведоци на различните фази кои водат до нејзиното прифаќање на себе си во тоталитет, без да се стишува или да се моделира според она што се очекува од неа. Таа на крај го прифаќа тоа што е, а со тоа се прифаќаа себе си и конечно може да ја напушти старата, зададена, улога, ослободена од товарот на срам и вина.

По текстови на Ришард Ниечим
Драматургија и режија: Јелена Вуксановиќ
Игра: Јасмина Билаловиќ
Композитори: Алесандро Ола, Маја Стајнберг
Сценографија: Мартин Манев
Костими: Павел Маслов

Проектот е поддржан од Министерство за култура на Република Северна Македонија и Амбасадата на Швајцарија.

Lilith | premiere
A Theater performance by Jasmina Bilalovik

4 December 2023 (Monday) | 20.00h

“Lilith” is the first stage of the theatrical research entitled “Notebook of Silence”, a collaboration between Alessandro Ola, Jasmina Bilalovik and Jelena Vuksanović.

The project is conceived in different phases that come to life, in different contexts, spaces and involving different collaborators throughout the research.

The first stage of the realization is based on the text by Ryszard Nieoczym and his decades-long experience of collaboration with his former teacher Grotowski, both in theater work (with professional actors) and in para-theatrical work in which Grotowski and his collaborators tend to cut through the exclusivity of theater research and to open it up to new groups of participants from different professions and backgrounds.

The actress Jasmina Bilalovik bases her research on her years of training with Ryszard Nieoczym, based on Sounding. Sounding is a nautical term used to explore the depths of images in language and the human body, in motion and at rest; more specifically, sounding means to sound the depths of the images in the energy centers of the human body and to explore the archetypal depths of the mysterious unconscious.

The dramatic text is used in a minimalist way, where the character of Lilith is used as a basis for building the archetype of a female figure rejected by society for rejecting and questioning traditional, conservative values. She is trapped in an eternal space, still true to her endlessly rebellious nature, but at times burdened by the judgments of the world. We observe and witness the various stages that lead to her accepting herself in totality, without silencing or modeling herself according to what is expected of her. She finally accepts who she is, and with that she accepts herself and can finally leave her old, assigned role, freed from the burden of shame and guilt.

Texts by Ryszard Nieoczym
Dramaturgy and direction: Jelena Vuksanović
Actress: Jasmina Bilalovik
Composers: Alessandro Ola, Maia Steinberg
Scenography: Martin Manev
Costumes: Pavel Maslov

The project is supported by the Ministry of Culture of the Republic of North Macedonia and the Embassy of Switzerland.