Graffiti-Project ,,Sprej-Grad”

14 | 15 | 16 јули (петок | сабота | недела) | тродневен мултимедијален настан

 „Колект Жардин“ од Нирнберг и пријателите од Скопје, организираат настан за графити со помош на Гете-институт Скопје и канцеларијата за Градско партнерство Нирнберг.

Идејата за овој проект се појави пред неколку години врз основа на долгогодишното пријателство меѓу графити уметници од Нирнберг и Скопје, но за жал сите планови беа откажани поради пандемијата. Годинава конечно проектот се реализира со тоа што 5 графити уметници од Нирнберг ќе престојуваат во Скопје од 14 до 16 јули. Настанот ќе се состои од неколку елементи:  реализација на голем графит мурал во центарот на градот, работилница за графити за деца и завршна манифестација на последниот ден.

За време на викендот уметниците ќе направат огромен мурал. Концептот на ѕидот ќе симболизира спомен за земјотресот во Скопје 1963 година, кој се случил пред 60 години. Во тоа време, во 1963 година, работници од Нирнберг дошле во Скопје за да помогнат при обновата на градот и во име на таа солидарност и денес – точно 60 години подоцна – повторно ќе дојдат уметници од Нирнберг и ќе се обидат да помогнат во редизајнирањето на градот на креативен и уметнички начин. Работилницата за графити ќе ја организираат професионални тренери од Скопје заедно со уметниците од Нирнберг кои ќе ги учат децата за теоретската позадината на графити-културата како и практични вештини. Вечерта ќе биде посветена на претставување на уметничките дела на учесниците на завршниот настан. Настанот за затворање ќе биде таканаречен хипхоп џем, со диџеи и локални рапери.

Главната идеја на целиот проект е да се зајакне партнерство меѓу Нирнберг и Скопје и да се претстават меѓународните графити и хип-хоп културата пред широката публика.

————————————-
Graffiti-Project ,,Sprej-Grad”
14 | 15 | July 16 (Friday | Saturday | Sunday) | a three-day multimedia event

,,Kollekt Jardin” from Nuremberg and Friends from Skopje, are organizing graffiti event with help from the Goethe-Instute Skopje and the office for City-Partnership Nuremberg.

The idea to this project came up a few years ago based on a longtime friendship between graffiti artists from Nuremberg and Skopje, but unfortunately the plans had been cancelled due to the corona-pandemic. Now, finally the project will happen in Skopje project. As part of the project, 5 Graffiti artists from Nuremberg are going to travel to Skopje from the 14th to the 16th of July. The event will consist of several elements: a big graffiti mural in the city center, a graffiti workshop for kids and a closing event on the last day. During the weekend, the artists will create a huge mural together with several artists from Macedonia. The concept of the wall will be a memorial of the earthquake in Skopje 1963, which had taken place 60 years ago. At that time in 1963, workers from Nuremberg came to Skopje in order to rebuild the city and today -exactly 60 years later-again artists from Nuremberg will come and try to help redesign the city on a creative and artistic way. The graffiti-workshop will be organized by professional coaches from Skopje together with the artists from Nuremberg and is meant to show the kids the theoretical background of the graffiti-culture as well as the practical skills with the spray can. In the evening we want to present the artworks of the participants at the closing-event. The closing event will be a so called hip-hop jam, with DJs and local rappers.

The main idea of the whole project is to strengthen the city- partnership between Nuremberg and Skopje and to present the international graffiti and the hip-hop-culture to a wide audience.