Skip to main content

Program 2019

2019 was the year when we finalized the building activities of the Socio-Cultural Space Centar – Jadro , the choice for the creative team as well as the first program activities realized in the last quarter of the year. The annual program of Socio-Cultural Space Centar – Jadro was realized with the support of the Ministry of Culture.  The program activities of the SCS  Centar -Jadro began in July-August 2019, when the first activity took place: the strategic planning under the guidance of Teodor Celakoski from the Croatian independent scene, who is a long-time mentor and supporter of the Jadro Association in terms of championing the formation of the SCS  Centar -Jadro as a first mixed institution in N.Macedonia based on the principle of civic-public partnership. Realized program:
  1. Project “Conversations with Sarah-the changes in the Lee Strasberg Method in the making of a collaborative performance” (period: 20.10-10.11.2019) consisting of: -Workshops on the Lee Strasberg Method (21-28.10.2019)
  2. -Research of the materials regarding Sarah Kane’s works (21.10-7.11.2019)
  3. -Performing of a performance-in-the-making “Conversations with Sarah”, 7.11.2019, Museum of the City of Skopje, 10.11.2019 (Youth Center-Shtip)
  4. Residential stay of the Finnish poet and community educator Juho Kuusi (20.11-15.12.2019) consisting of:

-A series of workshops on performative poetry with Grade 9 students from “Kole Nedelkovski” and “Dimitar Miladinov” Primary Schools, Macedonia (23.11-12.12.2019) -Final presentation of the workshops on performative poetry with Grade 9 students from “Kiro Gligorov” Primary School, 13.12.2019 -A series of workshops on performative and slam poetry with poets from Macedonia (23.11-12.12.2019) -Final presentation of the workshops on performative poetry with Grade 9 students from “Kiro Gligorov” Primary School, 13.12.2019 -Performative poetry evening +music and stage performance by Juho Kuusi, Social Center “Committee”, 13.12.2019 Juho Kuusi is a two-time slam poetry winner of Finland, with over 10 years of experience both in Finland and internationally. His poems have been published in literary magazines and anthologies, and he will publish his first book of poetry in 2020. Kuusi teaches the art of performing poetry to both youth and adults in educational institutions of all levels in Finland. The poetry slammer Juho Kuusi was at a one-month residential stay in Macedonia as part of the pilot program for cultural mobility named i-Portunus as part of the Creative Europe program.

 

Project Cyanotype

(01-18.11.2019) consisting of: -Cyanotype workshop, Shencheva Ethno-house, Kratovo, 9.11.2019 -Cyanotype exhibition, Shencheva Ethno-house, Kratovo, 10.11.2019 -Cyanotype workshops, Faculty of Fine Arts Skopje 18.11.2019 -Lectures on cyanotype, Faculty of Fine Arts, Skopje, 18.11.2019 -Cyanotype exhibition, Faculty of Fine Arts, 18.11.2019

Program 2020

After finishing the renovation of the building, the Jadro team moved into its space in the administrative building “Dane Krapchev”, entrusted to them by the Center municipality. Parallel to the move-in, the implementation of the first bigger project of the SCS Centar-Jadro began, supported by the Swiss Embassy, in partnership with the Jadro Association.
The annual program of theSCS Centar-Jadro was realized with the help of the Ministry of Culture. This very year marked the beginning of the realization of the project “Support in establishing the new socio-cultural center Jadro as civic-public partnership” of the Swiss Embassy in North Macedonia

February: In cooperation with the Jadro Association on the independent cultural scene, the SCC Jadro was the host of the first meeting and workshop of the participants of the Tandem Western Balkans program organized by MitOst e.V. https://www.tandemforculture.org/ (20-24.02.2020)

The “School in a Park” exhibition in cooperation with the Faculty of Architecture of the Ss. Cyril and Methodius University and the Center Municipality was opened on 25.02. The students presented their project proposals for a school and a kindergarten in a specific location, near the City Park, close to the “Partizan” Sports Center.


March: The outbreak of the COVID-19 pandemic as well as the measures for preventing the spreading of the virus quickly forced us to close our doors, while our team started right away to work on all different types of alternative formats to realize our activities on social media.

The program activities in different areas included various disciplines, with which we emphasized the direction of the SCS Centar-Jadro as a  space where there is plurality of ideas and expressions, a space for open democratic processes. 


April: During this month, we actively adapted the programs and began realizing a few project lines which we shared on social media the following months.


May: The “Theater and Integration” project, whose first phase occurred from May-December 2020, lead by Richard Niechim, director and playwright, as well as a close collaborator of Jerzy Grotowsky. The workshops on sounding, based on the experience with the paratheater phase of the work with Grotowsky  took place online. Their goal was to deepen the craft of the actor, to artistically explore the body of the performers (actors and dancers), as well as the sound and the rhythms, and discovering the possibilities that are offered to us by online space and technology.https://www.facebook.com/centarjadro/posts/220937102844604 | https://fb.watch/2JmGQgI2Fb/.

In this phase, 6 works in-the-making were realized, both theatrical and dance performances

Performance in-the-making by the actor Eldin Shiroki https://fb.watch/3j-O-p412H/

Performance in-the-making by the dancer and choreographer Ivana Balabanova https://fb.watch/3j-NOhML8n/

Performance in-the-making by the actor Pavel Maslov https://fb.watch/3j-MvIb1Go/

Performance in-the-making by the dancer Teodora Ezhovska https://fb.watch/3j-I3UvltM/

Performance in-the-making by the actress Hristina Cvetanoska    https://fb.watch/3j-Jkr42_e/  


June: The online group exhibition took place. It was called “Let’s Be Together While We Are Apart”. Seven artists took part-Ivan Ivanovski, Simona Mancheva, Darko Aleksovski, Dorotej Neshovski, Elena Chemerska, Zorica Zafirovska and Nikola Uzunovski. It was curated by Jovanka Popova and organized by Gjorgje Jovanovikj.

The works presented addressed the hidden and not so hidden inequalities in society and the reasons they occur, through the research of the emotional states in a time of crisis, the limitations by the social constructs in terms of personal freedom, social housing, care for the environment and the public spaces, the exploatation of labor and the migrant crisis. Its final goal was to show the necessity of doing things as a community and solving problems we have in common in the context of the precariat.

On the Instagram profile of the SCS Centar-Jadro , from June until November a project called The Instagram Art Residency was realised where every week an artist or on art collective was presented with their new or recent works of art. https://www.instagram.com/centarjadro/

The following artists took part in this online project: Darko Aleksovski, Vladimir Lukash, Filip Velkovski, Marija Koneska, Elena Chemerska and Ivana Mirchevska, Vlatko Dekov, Blagoja Varoshanec, Sali Ertunch, Natasha Geleva, Jelena Belikj, Keti Talevska, Ana Spasovska, Stefan Mladenovski, Davor Keshkec, Dime Danov and Burxhu Musli.

We started a series of lectures and conversations in June in the area of philosophy, sociology, economy and subculture. Within the framework of this program area several discussions and lectures were realised by different lecturers on relevant topics connected to our every day life such as: the sources of populism, the hybridization of civil initiatives, the history of tax policies, youth and hip hop culture.

What Is the Role of Syndicates Today? with Kire Vasilev, M.A. The following topics were discussed: the historical development of syndicates, the challenges these worker organization face as well as the chance for the revitalization of their strength (5.06.2020)

“Politics and Hip-hop” with Aleksandar Kovilovski. The following topics were discussed:

The activist and societal engagement of hip-hop, how much it has evolved until now and how big the creative control of the industry is over the artist. (13.06.2020)

“Theater Under Quarantine” with the actor Petar Miloshevski. The topics being discussed were the similarities and differences between the cultural scenes in England and Macedonia, as well as comparing how these countries cope with the crisis and ultimately make their way out of it. His projects were also a point of discussion including his latest one made completely during quarantine. (25.06.2020)

“The historical development of music and its relation to politics”, a more extensive interdisciplinary block debate with Mariglen Demiri and Vangel Mazhevski about the historical development of music and its representativeness in relation to society. An analysis of the works of several classical composers was made and through the theoretical musical form several relations to politics were pointed out as well the possibility for a new axiology, policy and culture. (28.09.2020)


In June we started the course in audio production led by the Macedonian rapper and educator in music production, Vladimir Agovski-Ago. This program was focused on teaching the basic theoretical elements of sound and acoustics, working with professional production programs as well as gaining skills for creating and producing a track. Within the framework of this program activity there was also an open call for a demo rap track where 6 artists were selected and they were able to produce their demo tracks under the mentorship of DJ Goce, Druggy and Vladimir Agovski-Ago. All tracks that were produced were published on the mini album titled “Rap Pro Part 1” https://www.youtube.com/watch?v=hPkvqb3j0wU&list=PLuVATv1-jKUOEHIy95ykXxAblS8VLbtIp

There were also projects in cooperation with the community-creative workshops and events including participatory theater and contemporary dance.

Performance of the interactive play-workshop “New Measures, Old Friendship”, that took place in the open, in the small square by Agromehanika, in which 4 young actors participated (Deniz Abdula, Nina Elzeser, Ema Davcheva and Eldin Shiroki) (18.06.2020) https://www.facebook.com/centarjadro/posts/153789389559376

The program “Polemics on the Art of Film” which began in June consisted of a series of analyses, lectures and debates among Macedonian film researchers and directors whose topic of focus was music in Macedonian cinema, the state of film festivals here, the presence or absence of taboo topics in our films as well as conversations with Macedonian visual artists who use video art and experimental films in their work.

“Music in Macedonian Cinema” with Aleksandar Trajkovski, Ph.D. was an event that was realized on June 17, 2020. The topic of discussion was the influences of different directions in different periods and spaces in Macedonian cinema. His book titled “Music in Macedonian Cinema: from ‘Frosina’ to ‘Lazar’” was also discussed.

“Video and Experimental Art” with Veronika Kamchevska, realized on September 14, 2020. The topic of discussion was the genre known as video-art, which is a new type of contemporary art expressed by different combinations of moving images and music which redefine our sense ot time and space.https://www.facebook.com/watch/live/?v=263388994702050&ref=watch_permalink

 

The online premiere of the movie “Margin” as well as a conversation with the director, Ljupcho Temelkovski on November 10, 2020. The topics of discussion were the challenges of filming direct cinema in Macedonia, the methods and techniques they used when they had a very small budget and the lessons learned along the way. https://www.facebook.com/101239454814370/videos/400580914655236

 


July: In July we began producing a series of concerts by young solo musicians and bands:

-Joana Ristevska https://www.facebook.com/101239454814370/videos/608753239845917

-Georgi Shareski https://www.facebook.com/watch/?v=221076649174562

-Heart on Sleeve https://www.facebook.com/watch/?v=788795125281773

-Alembic https://www.facebook.com/watch/?v=3467667989962453

-HRZL https://www.facebook.com/watch/?v=1263876787296834

-Jordan Kostov Quintet https://www.facebook.com/101239454814370/videos/334073090986858

-Hana Korneti https://www.facebook.com/101239454814370/videos/3483790558403915

-Cobalt Blue Unit https://www.facebook.com/101239454814370/videos/371004537658372


August: We began showing a series of video portraits named “Contemporary Macedonian writers” where we presented 8 Macedonian authors of the younger generation of Macedonian poets and writers:

Petar Andonovski https://www.facebook.com/101239454814370/videos/3442953179061906

Rumena Buzarovska https://www.facebook.com/101239454814370/videos/937996943375224

Gjoko Zdravevski  https://www.facebook.com/101239454814370/videos/710172036257552

Nikolina Andova Shopova https://www.facebook.com/101239454814370/videos/1206725049709577

Ana Golejshka Gjikova https://www.facebook.com/101239454814370/videos/388708449199058

Ivan Shopov https://www.facebook.com/101239454814370/videos/2742142339221595

Nenad Joldeski https://www.facebook.com/101239454814370/videos/227240568739163

Frosina Parmakovska https://www.facebook.com/101239454814370/videos/1671815799645734


September: The first mural on the facade of the Jadro Center was painted. There was an open call announced at the end of July and within the months of August and  September several artists offered their visions for a temporary mural on the facade. After the open call, a three member jury selected the proposal of the artist Sali Ertunch.

https://www.facebook.com/centarjadro/posts/183284319943216

Six workshops in participatory theater took place with teenagers from the local community, under the guidance of the theatre director and pedagogue Hana Milenkovska. The workshops titled “Limits” took place in the Park of Franchophony. The focus of the workshops was isolation in the social sense and its consequences we need to come to terms with in the future, as well as the limited right of young people of development and exploration of the world around them and their own borders and limits, which can significantly affect the process of self-awareness. The final product of the workshop was a short film documenting the whole process and it premiered on the Jadro web site in November 2020. https://fb.watch/3k01Z_ykhg/ (15-16-17.09.2020)


October: The individual exhibition by Fiip Velkovski titled “Idioms”. This exhibition is the second individual exhibition by this artist whose art was also exhibited at the Youth Cultural Center. According to the art historian, Vladimir Jancevski, Velkovski’s new project, unlike his first project “Liminal figures” (2017, Youth Cultural Center) where the focus of the art research was the figure, in the “Idiom” cycle, the focus is on the colors, the intersection between texture and hidden textual and visual messages, which can be uncovered under the thick layers of color that have been scratched and peeled down.

https://www.facebook.com/centarjadro/posts/187280312876950 https://www.facebook.com/centarjadro/posts/187454839526164 (22.10-4.11.2020)

 

The group exhibition “Skopje comic book Action” 2020-an exhibition of the works received during the open call of the Veles Comic Book Center.

On October 7 there was a press conference on the occasion of the opening of the new socio-cultural space, the Jadro Center, as well as a presentation of the model of civic-public partnershiphttps://www.facebook.com/centarjadro/posts/183338269937821


November: There was a conversation with the artist Tonyo San in a series of debates dedicated to hip-hop “The technical elements of writing a hip-hop song” 26.11.2020 https://fb.watch/2JlPBSQVUl/

An individual exhibition by Sasho Alushevski “Portraits of artists-the Situation is Pink”

https://www.facebook.com/centarjadro/posts/194499402155041

At the exhibition 21 portraits by Macedonian artists were shown. The photographs are made using a wet colodium process-a photography technique from the middle of the XIX century, which is considered one of the noblest photographic techniques, although only a very small number of artists use it because of its difficulty and specificity. 19-25.11.2020

Three blocks of dance workshops with the community in cooperation with the Culture and Art Center Beatrix which took place online on 08.11.2020 https://fb.me/e/37hhkF8Hs

In November a workshop named “Soundscape” took place led by the Italian composer, pianist and performer, Alessandro Ola. Within the framework of the sessions the participants took part in many games and etudes, focusing on aspects such as analysis and translation into a graphical image, gestural interpretation of soundscapes, the composition of a soundscape, sound scouting in the city, development of the awareness of the acoustic identity of Skopje, tasks given during the sound walks, creating a sound postcard etc. https://fb.watch/2JmSiYQyP1/ https://fb.watch/2Jn5X8aUgN/

In November the first art book was printed titled “Little Book on Daydreaming”-a project by the visual artist Darko Aleksovski which was an extension of the project “Spaces for Daydreaming”, developed and presented during his Instagram residency on the page of the SCC Jadro. In a time when traveling was limited , this project was exploring several ways of remembering places and cities where he has lived or stayed. The book consisted of a series of images and texts which are part of the visual interest that the artist is working on at he moment. In December there was an online promotion and a conversation between Gjorgje Jovanovikj, Darko Aleksovski and Simona Mancheva. https://fb.watch/2Jr5etR1AK/

December: In the series of debates dedicated to hip-hop there was a conversation with Ivana Smilevska “Bad Bi**hes: A Conflicting Position of Feminism in Rap? https://fb.watch/2JlM34n-7F/,

Within the framework of the project “Conversations with Video Artists” there was a conversation and a presentation of the video works by Verica Kovachevska and the curator Jovanka Popova, which took place on December 9 live on the Facebook page of theSCS Centar-Jadro.

Group exhibition “Maps of Mariovo” 18-25.12.2020

Through the exploration of the Mariovo villages Polchishte and Vitolishte, using different techniques the artists created audio-visual maps of sounds, smells, feelings, stories, myths, memories and buildings. The following artists took part: Darko Taleski (visual artist), Nela Todorovska (fashion designer), Dorotej Neshovski (interdisciplinary artist) and Jasmina Runevska Todorovska (site-specific artists) https://www.facebook.com/centarjadro/posts/214189826852665

We realized the project “Skopje 2028” under the leadership of the architects Dejan Ivanovski and Maksim Naumovski, who have dedicated part of their work to the analysis of radical processes of transformation that are changing the city we live in and more and more evidently passivize architecture and urban planning in their need to react to the latest challenges. The focus of the series of lectures and workshops is the everyday life in different spacial situations, through research of the activities in characteristic urban contexts such as the center and the periphery of the city of Skopje

 

Dialogues SK2028, the Periphery of the City of Skopje https://www.youtube.com/watch?v=a7bN9tbtiUs&feature=share…

Dialogues Sk2028, the Center of Skopje https://www.youtube.com/watch?v=3QsnM8xxI_Q

 

In December we wrapped up the shoot and the series of presentations and talks titled “Macedonian Designers” where we presented the work of Lasko Dzurovski, Nebojsha Gelevski, Gadnjim Mehmeti, Igor Delov and Tomi Dzurovski.

Program 2021

In the course of 2021, within the annual program the following activities were planned and realized: workshops with the community, a series of presentations and conversations with Macedonian artists, interdisciplinary workshops, research, rehearsals and performances in the area of performing arts, concerts, poetry and literary readings, exhibitions, lectures and  talks on various areas as well as creating the mural on the facade of the SCS Centar- Jadro.
In 2021, the Ministry of Culture continued to support the annual program of our institution and thus the continuity of its programs was ensured. The annual program of the institution was also supported by the City of Skopje.
This year was a time when the implementation of the first larger project continued Support to Establishment of New Cultural Centre Jadro as Civic-Public Partnership) supported by the Swiss embassy, in partnership with the Jadro-Association on the independent cultural scene. Within this project, we continued with the series of lectures on different theoretical, sociological and cultural aspects of hip-hop culture, as well as the course in audio production.
The second phase of the project “Theater and integration” was realized, based on the research of the body as well as the voice of different artists from Macedonia as well as based on work on a text, under the mentorship of the Canadian director and pedagogue Richard Niechim, which was finalized in August 2021 with the documentary film “Theater and /integration” on the process and the performance. https://www.youtube.com/watch?v=gODlqbTKNIo
A series of talks and presentations were held with contemporary artists from Macedonia, conversations with video artists from the country and the region as well as talks and presentations of graphic designers from Macedonia (which began in 2020). These two series of presentations, in transcribed form were published in the book “In Dialogue” edited by the program director Gjorgje Jovanovik. The book was promoted in March 2022.

January: In this period a series of theater and dance workshops took place.


February: We continued publishing the tracks by the young artists chosen after the open call for a demo rap track under the mentorship and production of DJ Goce, Druggy and Vladimir Agovski-Ago. All produced tracks were published on the mini album “Rap Pro Part One”

Marsh and Аgo – The Necklaces 08.02.2021 https://www.youtube.com/watch?v=SfHwIpEerLw

VecViceVerse and Аgo – Before I Disappear 05.05.2021 https://www.youtube.com/watch?v=TsyyQUY4sw0

М! and Dj Goce – Never 14.05.2021 https://www.youtube.com/watch?v=0G8S83AzjNs

Spask1, ChairMan & Cepo and Ago 20.5.2021 https://youtu.be/aWw244mMMxw

Gambit and Druggy 25.05.2021 https://youtu.be/xlHQo_tiRvg

We continued showing the series of presentations and talks titled “Macedonian Designers”. The focus of these video presentation were the opuses of the authors as well as the conditions they work and create in this field. This series is our humble contribution to counteracting the lack of historiography and continued analysis of the work and the successes of designers from Macedonia, as well as an attempt to create a space for a greater visibility of design in the public sphere.

Lasko Dzurovski 06.02.2022 https://www.facebook.com/watch/?v=247302776964192

Gadnjim Medzmeti 21.02.2021 https://www.facebook.com/watch/?v=2757991227786988

Tomi Dzurovski 06.03.2021 https://www.facebook.com/watch/?v=464318458183272

Nebojsha Gelevski 12.08.2021  https://www.youtube.com/watch?v=oMInP4M0Xb8 

Igor Delov 21.08.2021 https://www.youtube.com/watch?v=W3wVOYxFgnM

The SCS Centar-Jadro announced an open call for participatory art project for the first time. The project “House Work, Our Work” of the visual artist Kristina Bozhurska was chosen for further realization. She developed her project from March until July through a series of lectures and practical workshops. She presented the results of her work at ther art exhibition on July 14 at the SCC Jadro. During her work she collaborated with Tevz Logar, a curator from Slovenia. Within the frame work of this project leading names in the area of participatory art were included as authors in the publication, the Swiss artist Thomas Hirschhorn and Dragan Protikj-Prota from the Shkart collective. https://www.facebook.com/centarjadro/videos/860793807872869

Slam poetry on World Poetry Day. The municipality of Center-Skopje in collaboration with The SCS Centar-Jadro and “Kole Nedelkovski” Primary school organized a hybrid event on the occasion of March 21-World Poetry Day. At the poetry slam performance several slammers took part with their politically engaged poetry: Elena Prendzova, Igor Trpcheski, Marija Grubor, as well as young amateur poets from “Kole Nedelkovski” Primary School.

We continued with the lectures on hip hop elements in contemporary culture “Semantic aspects in the origins of the hip hop remix” by Vangel Nonevski (1.03.2021) https://www.facebook.com/watch/live/?ref=watch_permalink&v=3406125116155682 

“Fragments of everyday life”-a lecture by the photographer Sashko Ilov (5.03.2021) https://fb.watch/rsPavLQUlK/

On the occasion of Water Day an exhibition in cooperation The SCS Centar-Jadro with Water for changes (22.03.2021) https://www.facebook.com/centarjadro/posts/270125034592477


April: A lecture by the Slovenian curator Tevz Logar “  A Few notes on Participativeness” where he spoke on the history of participatory art practices, as well as the strategies that are used during the realization of these works of art

(1.4.2021) https://www.facebook.com/centarjadro/videos/1354355098275772 

A discussion with Istok J. Ulchar on the relation between rap and poetry and vice versa https://www.facebook.com/watch/?v=307772800943217 (25.04.2021)


May: An independent exhibition “Images” by Stefan Mladenovski where what was shown represented a reduced and productively selected context as a result of his research so far and gaining experience in several fine arts media (6.5.2021) https://www.facebook.com/events/955908145152147/?acontext=%7B%22event_action_history%22%3A[%7B%22surface%22%3A%22page%22%7D]%7D

Phase “Dark”, an exhibition of theater photographies by Dragan Gajik. Gajik’s connection to the theater is a very intimate affair. It is a story of photographies who come out of the area they belong to. A documentaristic photography whose goal it is to capture the moment of the theater performance in a specific time/stage space. (20.05.2021)https://www.facebook.com/events/180595797278585/?acontext=%7B%22event_action_history%22%3A[%7B%22surface%22%3A%22page%22%7D]%7D

Concerts: After the first series of concerts, recorded and produced in 2020 who had excellent viewership on social media, in 2021 we continued organizing them. Besides the conventional organization of the concerts, there was a rap battle for the first time in North Macedonia between the rap producer Druggy (Skopje) and Kiskinov (Strumica). Taking into consideration the pandemic and wanting the concerts to reach a wider audience they were recorded and had their premiere on the Facebook and Instagram pages of the  where one can still watch them.

We realized the concert Par Pro Part One 26.05.2021 and we had a CD promotion with young artists 03.06.2021https://www.youtube.com/watch?v=dIcTRakMcZ0&t=1249s

This year we started the Book Club under the guidance of the philosopher andd activist Artan Sadiku from May until September.

In the sociocultural context, where we are facing an ever greater need for dialogue and analysis of societal and cultural waves, the book club had the aim to contribute to the cultural articulation of political and art practices through conversations in the current culturological, sociological and political theory.The focus of our talks were the ideas that make thinkinking about ideological narratives current again, the meaning of Dissensus in polemics and new knowledge and meaning.

The book program consisted of works by Fredric Jameson, Stuart Hall, Mark Fisher, David Graeber, Franco Bifo Berardi and Jacques Ranciere.

People who took part in the Book club were the following participants: Dime Janev (M.A. student in Politics at the Institute of Social Sciences and Humanities), Viki Mladenova (Ph. D. student at the University L’Orientale in Naples, Italy at the Department of of Social sciences and Humanities, Igor Jovanovski (Political Scientist) Ana Knezevik (B.A. in Comparative literature at University of Ss. Cyril and Methodius) and Gjorgji Pulevski (M.A. in Policy Studies At IOHS?)

The texts that were a product of the book club came out on our web site and they were also published on December 22 in a brochure named “Society of (disem)power(ment), which is a collection of texts that are a direct product of the meetings and the conversations of the Book Club of the Jadro Center in 2021. (BOOK LINK)

Video-collage titled “Expensive Life Filled With Cheap Pleasures” inspired by the ideas of the Book Club is a work by the cinematographer, playwright and director Kristijan Karadzovski and it was shown on December 28. https://www.facebook.com/centarjadro/videos/327014359276566

In 2021 we also opened a library where people could borrow the books for free. The book collection mainly consists of authors that analyze the current esthetic, sociological and political movements. Most of these books were used by the Jadro Book Club during 2021.


June: We started presenting Contemporary Macedonian artists by choosing 10 of them of different ages, who are constantly present on the art scene and that we find relevant to this day due to the topics they choose and their work integrity.

The conversations with video artists from North Macedonia and the surrounding regions began at the end of 2020 with online presentations and conversations with Verica Kovachevska and the curator Jovanka Popova on the Jadro Facebook page. The series continued in 2021 with 4 other presentations, from June until August 2021 with the following participants:

The workshop “Soundscape 2” was a continuation of the project from the previous year and took place in June under the mentorship of Alessandro Ola. The participants were young local artists from different walks of life. The soundscape of Skopje was presented for the first time at the final presentation of the workshop on 07.06.2021 at the SCC Jadro https://soundcloud.com/centar-jadro/skopje-soundscape-0

In June there was an exhibition by both Darko Aleksovski and Zorica Zafirovska titled “The Queer Common: Trauma and Utopia” in collaboration with the coalition Margins. This was part of the Pride Weekend curated by Slavcho Dimitrov (9.06.2021)

Our goal was to address different perspectives and problems connected to the common/s by focusing on the queer common good(s). “Poetry Lines of Trauma and Utopia” is a collaborative piece by Zorica Zafirovska and Darko Aleksovski, envisioned and produced in the context of the their exhibition during Pride Weekend 2021. The work which is developed in dialogue form-the authors alternate with a new line as a reaction to the previous one-tries to uncover and present things that we have in common through poetic images. It does this by referencing states that are very subjective, but universal at the same time. Formed at the intersection of the individual projects that comprise the exhibition, this work of art is a reaction to the contemplation on what the authors’ practices and interests have in common. https://www.facebook.com/centarjadro/posts/319963216275325

The workshop titled “Playback Theater” under the guidance of Lucilla Trapazzo was focused on performance, music and visual artists, as well as creative people who would like to gain skills and knowledge in the area of participatory theater, the improvisation theater and theater as a tool for working with the community, (07-17.06.2021)

The workshop titled “The Voice of the Body” where participants presented the work process realized in the previous seven days, under the guidance of Iskra Sukarova and Peter Sciscioli. 

“It’s My Party”-a creative workshop under the guidance of Megan O’Shea in partnership with the SCC Jadro

Compilation of tracks published. The tracks were created by the participants of the eight-month free course on audio production named Sound Reanimation  https://www.youtube.com/watch?v=_NnrSvry3n8&list=PLuVATv1-jKUNp-39Et4rkLGCiGMVm1yeD


September: In the first half of September, the team of SCC Jadro, together with the project coordinator of the Jadro Association, took part in a work meeting of the coordinating team of the regional European project REG.lab/Regional Lab: New Culture Spaces and Networks as drivers of an Innovative and Sustainable Bottom-up Development of Regional Collaboration in Belgrade. In this project, the SCC Jadro was included in the work package of program exchange and art circulation among related, independent cultural centers from the region. Parallel to the work meeting in Belgrade the first program exchange was realized, between the Jadro Center and Storage Room with the showing of a documentary film on the work process in the project titled “Theater and Integration” of the SCC JAdro, as well the performance of “Conversation Chair” and a moderated talk with the artists who took part in the project and the performance. https://fb.me/e/24VnWL6bP

The second phase of the project “Theater and Integration” continued well into 2021. 

The focus of the project was to deepen the actor’s craft, to artistically explore the body, the voice and the rhythms of the participants. The documentary abou the whole project was shown on September 15. https://www.youtube.com/watch?v=gODlqbTKNIo

“Window with a view-unlimited time within a limited space”, a joint project by the visual artist Ivan Ivanovski and the composer Aleksandar Pejovski (03.09.2021)https://www.facebook.com/centarjadro/posts/380989786839334


In 2021 we continued with the realization of the “Murals” project-creating a temporary mural on the facade of the SCC Jadro. After the open call where we received 15 creations, the jury selected the work of Goce Ilievski titled “Space Objects” as the most successful both visually and conceptually. Ilievski created the mural in September, 2021, https://umno.mk/mural-od-goce-ilievski-na-fasadata-na-jadro

Art, education and technology in the (post) COVID-19 era

In 2021 we started with the series of talks and lectures in collaboration with the FONTYS University from the Netherlands and professor Anis Sefidanis from the Faculty of Information technology St. Apostol Pavle. This program had the goal to emphasize what has already been created in this field and to identify the potential of digital technologies in the art sector. The topics of the discussion were VR and other technologies and how they can be used to teach, create and share art. The focus was on the creative technology that is available to everyone and does not require any special knowledge or equipment (12.09.2021)https://centarjadro.mk/event/%D0%BA%D1%80%D0%B5%D0%B0%D1%82%D0%B8%D0%B2%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D1%85%D0%BD%D0%BE%D0%BB%D0%BE%D0%B3%D0%B8%D1%98%D0%B0-%D0%B8-%D1%83%D1%87%D0%B5%D1%9A%D0%B5-%D0%B2%D0%BE-%D1%83%D0%BC%D0%B5%D1%82-2/

 In the SCS Centar- Jadro, the exhibition “Slowscapes 4” took place-an exhibition on Macedonian eco fashion and design (9.09.2021)

October: Group exhibition “The Overcoming of Art” curated by the artist Ivana Samandova and the art historian Angela Vitanovska. Participants who took part in the exhibition were the following: Darko Aleksovski, Jasmina Runevska Todorovska, Goran Ristovski, Gjorgje Jovanovik, Ana Jovanovska and Soja Stavrova.

These artists suggested a very specific way to let their thoughts out in the shape of artistic expression, which reflects the relation between the presence and the absence of the artist, the existential weakness and uncertainty, the yearning for escape from “the new reality”. The works in the exhibition showed the creation of works or art in isolation within the previous year. In its own right, the companion piece to the exhibition-in which apart from the essays by the curators we also have the articles by John Blackwood and Bojan Ivanov-opens the space related to these works of art and invites people to contribute to the current debate (12.10.2021) https://www.facebook.com/centarjadro/posts/398946505043662

The exhibition by SKALA magazine titled “Pattern: Visual Thoughts on stereotypes” 

Skala presents the first group exhibition of several works of art in different visual art media under the motto “Because your art belongs in a museum, not on Instagram” 16.10.2021 https://www.facebook.com/centarjadro/posts/401798141425165

The individual exhibition titled “Consutum” by Ana Spasova (22.10.2021) https://www.facebook.com/centarjadro/posts/405469694391343

There was a listening promotion of the EP album “Diagnosis” by Gambit (Stefan Dukovski) where the audience had the chance to listen to the album. It was closed to the general public.(9.10.2021) https://www.facebook.com/watch/?v=460253935271573


November: A three-day workshop for actors and dancers titled “Across Space” was realized. The participants were guided into dynamic work with the body through contemporary dance techniques, play with partners and with the stage space. The workshops included etudes for waking the creativity and new approaches when playing with the body, giving the participants the opportunity to use the body as a tool for stronger embodiment of a certain idea or inner image. The actors and dancers included worked together on staging short etudes (28-30.11.2021)https://www.instagram.com/p/CW6N6EDsHbv/?utm_medium=share_sheet&fbclid=IwAR05TjKqH4oTJqzn26fgtUR9UMZKmm5hBC-dwGTyjQu6o0_umIS895j2PiI

“Workshop on the secret of sound and making musical instruments from anything”

Making and playing instruments from things we use in our households-this practice has a high educational, ecological and artistic value which can restore the musical creativity in people. These instruments help induce innovation and musical creativity. By creating their own instruments children and adults can develop their own natural imaginative and participatory approach to learning (28.11.2021) https://www.facebook.com/watch/?v=269084295194887

As a support to the Fluxus organization we were part of the open call “Highschoolers on Samoglas” (12.11.2022)https://www.facebook.com/samoglas.mk/posts/442923683917211

The final exhibition of photographs and short films produced by young people from Slovenia, Hungary and Macedonia which were part of the Erasmus+ project “Looks Can Be Deceiving”. The opening of the exhibition happened simultaneously in all three countries and was transmitted live. (11.11.2021)https://www.facebook.com/centarjadro/posts/418364963101816

“Time Travel”-exhibition in the multimedia stream by Sarita Koneska https://www.facebook.com/events/1094534021292972/?ref=newsfeed

Concert of Marko Stankovski and DJ Ognen (20.11.2021)https://www.facebook.com/centarjadro/posts/423273782610934


December: The opening of the group exhibition of screen printing “Nightmares and Dreams” where the visitors could see works by Emilija Damjanovik, Merima Sarachevik, Evgenija Trajkovska, Maja Andonova Jokik, Joana Risteska, Tatjana Jovanovska, Jelena Belik, Katerina Dimitrovska and Milena Petkovska: During the 8 week workshop, through the principles of in depth drawing the participants worked on the topic of nightmares and dreams. The participants dove deep so they could bring to the surface the treasures of the collective unconscious in red and black. Through facing their own nightmares, the workshop focused on the healing dream, and then comes the nightmare. The result of this process came in the shape of a book, its own manifesto of a contemporary stitcher who unwaveringly works to create an imprint throughout time. https://www.facebook.com/events/1967880803394789/?ti=ls.(18.12.2021)

A series of 8 video portraits was created titled “Contemporary Macedonian writers” with the following participants: Magdalena Horvat, Jovica Ivanovski, Iva Damjanovski, Vladimir Lukash, Andrej Al-Asadi. Elena Prendzova. Zivko Grozdanovski and Biljana Crvenkovska. https://www.facebook.com/watch/101239454814370/636247594080299

We also organized the electro-acoustic concert “SK-963 AA”, a musical collaboration between Aleksandar Blazhevski and Aleksandar Ordev. https://www.facebook.com/watch/live/?ref=watch_permalink&v=247424680633702

The SCS Centar- Jadro was part of the organization team of the ninth annual assembly of Kooperativa-regional platform for culture. During the assembly a selection of several animated films was shown from this years Anibar festival, whereas our employees were participants in the discussions on online culture in time of a pandemic etc.

Apart from own program, in 2021 we were hosts and gave logistical and technical support in the realization of many projects, programs and activities of numerous users from the independent scene who reserved the space and used it for different program content. The space was reserved and used in 460 time slots, out of which 280 were closed to the general public (rehearsals, workshops, courses, trainings, shoots, work meetings etc.) and 170 were open to the general public (exhibitions, concerts, performances, installations, final presentations of workshops etc.)

 

Program 2022

In 2022 within the annual program of the SCS Centar- Jadro, many projects and workshops with the community were planned and realized: a series of presentations and talks with Macedonian artists, interdisciplinary workshops, rehearsals and presentations of performances in the area of performing arts, concerts, poetry and literary readings and talks, exhibitions, lectures on various subjects, the first edition of the Neighborhood festival, the project Places of Generosity-transformative stations and continuation of the project “Murals” on  the creation of a mural on the facade of the SCS Centar- Jadro.
In 2022 the annual program of the SCS Centar- Jadro was supported by the Ministry of Culture, the program “Support in establishishing the new socio-cultural centar Jadro as civic-public partnership” of the Swiss Embassy in North Macedonia as well as the Open Society Institute Macedonia.
This year we completed the implementation of the first larger project of the SCS Centar- Jadro, supported by the Swiss embassy and in partnership with the Jadro Association on the independent art scene. Within the framework of this project in 2022 we realized and promoted the following projects: an audio compilation titled Sound Reanimation where most of the participants in the audio production course took part, representative publication “In Dialogue-the visual and applied program of the SCS Centar- Jadro in 2020/2021” in which visual and video artists from the local scene were presented.
Apart from our own realized program, in 2020 the SCS Centar- Jadro was a host and gave logistical and technical support when it came to realizing the projects, programs and activities of many users from the independent scene: individuals, organizations and informal collectives, which reserved and used the space and the resources of the SCS Centar- Jadro for different program content both open and closed to the general public.

January:Interdisciplinary workshops for actors and dancers (14-25.01.2022)

Art book promotion “Anything outside of art is a waste of time” by the artist Dorotej Neshkovski (26.01.2022) the drawings inside the art book by Neshkovski address the questions and thoughts that the artist faces in contemporary society. The larger part of the cycle of drawings represented in the book, was created while Neshovski was working at a Lottery stand in one of Skopje’s malls. As a basis for his everyday notes, thoughts and speedy doodles he uses paper from used lottery tickets as well as other flyers and propaganda materials placed by different corporations.


February: “Scream” is a graduation piece by Endzi Nikolovska in class of dramatic actors of Professor Suzana Kirandziska, PhD and Associate Professor Kristina LElovac, M.A. at the Faculty of Dramatic Arts. the text was adapted from works by Franka Rame, Ana Isakovikj and Minja Bogavac, as well as other archival materials and true stories. This is a game, a play, a cabaret about a process. An Inner process. About a million processes. About all those things our society will never utter a single word. Or maybe it will? (24.02.2024) https://www.facebook.com/events/%D0%BA%D1%81%D0%BF-%D1%86%D0%B5%D0%BD%D1%82%D0%B0%D1%80-%D1%98%D0%B0%D0%B4%D1%80%D0%BE-scs-centar-jadro/%D0%BA%D1%80%D0%B8%D0%BA/962006587802171/?locale=mk_MK

“Colony 8”, group exhibition by “Classroom Eight 8” (25.02.2022)

This association has ten members with specific creative individuality and each of them took part in the exhibition with two works: sculptures, paintings and graphic art.https://www.facebook.com/events/1104343900421881/?acontext=%7B%22event_action_history%22%3A[%7B%22surface%22%3A%22page%22%7D]%7D


March: In March we began working on the long-term project “Places of generosity-transformative stations”. We developed this project in two phases throughout the whole year. There were workshops with local and foreign authors, as well as five participatory projects by local authors.

In the first phase (16-21.03.2022) we organized workshops and lectures all under the title of “Kitchen for critical recipes and new tastes”

Through an educational process of gaining new skills, knowledge, and approaches, the workshop participants had the chance to create complex art content that rejects the classic formats of production and promotes social engagement

Within the framework of the workshop “Kitchen for Critical Recipes and new tastes-workshop for both skilled and unskilled” we invited several acclaimed artists to share parts of the artistic practice

Lecturers: Dragan Protik and Jelena Vuksanovikj and online lectures by Thomas Hirschhorn, Jeanne van Heesvijk and Dmitri Vilenski(16-21.03.2021) https://www.facebook.com/events/1346742775793067/?acontext=%7B%22event_action_history%22%3A[%7B%22surface%22%3A%22 page%22%7D]%7D

At the very beginning of the workshop on March 16, the Dutch artist Jeanne van Heesvijk gave a lecture.

 Jeanne van Heesvijk is one of the most famous Dutch artists whose work ignites fierce discussions among the audience, the critics, and the art institutions. Her art practice generates liminal spaces, contexts and intersections where one can always create new relations between varying  groups of people, institutions and conceptual frames that are always different. 

The curator Meriam Westenhas has said the following about her work: in the peaceful Dutch art world where seemingly all taboos have been broken, her work-in a unique way-causes strong reactions. Very often, this is connected to the issue of whether her interventions belong to the area of art and how she  shapes and stretches her art practice and her strategies and how she positions her seemingly idealistic approach in an era that beholds itself liberated from ideology and idealism.

After that, on March 18 at 5 pm, there was a lecture by the acclaimed Swiss artist Thomas Hirschhorn.

Thomas Hirschhorn was born in 1957 in Bern, Switzerland, However, he lives and works in Paris, France. He is widely considered to be the leading artist of his generation. He uses everyday and ready made materials such as plastic foil, cardboard, aluminium, scotch tape, and images from magazines in order to create a dystopian reality. The working process of the creation of his complex works remains visible as they are shown to the public and that is how he remains a metaphor of the individual and collective struggle for establishing democracy.

Hirschhorn’s works have been part of many acclaimed collections internationally, including the National Museum of Modern Art (Paris), Kunstmuseum Basel, Pinakothek der Moderne (Munich), MoMA (New York), The Museum of Art in Philadelphia, Tate Modern (London) etc.

From March 17 until March 21 there were workshops and lectures by Dragan Protik-Prota and Jelena Vuksanovik-acclaimed artists with several years of experience in socially engaged art.

Dragan Protik-Prota together with his classmate Zhole formed the Shkart group in 1990 in Belgrade. Since then until today, both of them do everything except that which “should” be done. Both of them, for 30 years now, in conflicting harmony and with the help of their numerous collaborators have been breaking the rules of poetry, architecture, graphic design, publishing, performance, music, film, alternative education, and all things alike. Shkart has had lectures, workshops, socially engaged activities, and concerts throughout Europe, America, and Asia, Several retrospective exhibitions were realized in Rijeka, Croatia (2009), London, England (2010), Belgrade, Serbia (2012) and Nagoya, Japan (2013). In 2010, Shkart exhibited “Seesaw-a Polygon of Imbalance” at the Architectural Biennale in Venice.

Jela Vuksanovik is a writer and a playwright with a classical education in dramaturgy, and the focus of her interest has always been contemporary and experimental theater. Jelena has taken part in different workshops, trainings and other activities in the sphere of informal education connected to contemporary and applied educational theater techniques. The movie “Panama” where she is the screenwriter premiered at the Cannes Film Festival. In 2018, in Bali, she realized her first contemporary opera “In…Everything…the Sun Rose” composed by Andiys Skordis. Somewhere here we can pinpoint Jelena’s beginning of her fascination with this experimental and creative genre.

Currently, she is working on her second contemporary opera titled “Light Blue Day” based on the story of Ferdinand Von Schirach, as part of the Berlin Opera, which will have its premiere in June 2022. If you want to know more about her work you can find more information here: www.andromedavuksanovic.com

After this workshop, in April there was an open call for supporting five projects that were realized from May until December 2022. The following projects were realized in this phase:

“Creating a City, Building a Future” by Cultural ECHO, “Human-like Troubles” by Ivana Mirchevska, “We breathe Together” by Simona Mancheva, “Good. better. CLEAN!” by Lidija
Pajevikj and KRunislav Stojanovski and “Fly, Fly, Lokubija” by Elena Chemerska.

 

In the second phase we realized a series of workshops in participatory art, forum theater and critical writing. Through a series of workshops several things were created: experimental theatre etudes, critical texts on art as well as several visual experimental artifacts. The whole process was documented in a short video documentary and a publication (LINK)

Exhibition “Free Rivers-Free Children!” (22.03.2022)

At the exhibition, the story of Fluvi-the protector of the free rivers was told. The exhibition was opened with the film “Captive Rivers” and mini concert of the inclusive choir of the Windmill collective and Triisomy 21 https://www.facebook.com/events/684466609564325/?acontext=%7B%22event_action_history%22%3A[%7B%22surface%22%3A%22page%22%7D]%7D

Promotion of the book “In Dialogue” (25.03.2022)

What one can find in the book “In Dialogue-Visual and Applied Art Program” are sublimated transcripts of presentations and conversations with ten Macedonian visual artists, five video artists, both local and from the region, as well as five graphic designers https://www.facebook.com/events/2215952101886219/?acontext=%7B%22event_action_history%22%3A[%7B%22surface%22%3A%22page%22%7D]%7D


April: Individual exhibition “Lyrical expressions” by Vladimir Velichkovski (14.04.2022)

At the exhibition, Velichkovski presented a selection of his drawings and paintings created during the past few years. At the opening, Velichkovski had a performance titled “Identity” https://www.facebook.com/events/349915683855652/?acontext=%7B%22event_action_history%22%3A[%7B%22surface%22%3A%22page%22%7D]%7D

 Performance “Meeting” by the artist Julia Castelucci  (27.04.2022)

Julia Castelucci is a vocal artist. She works in the are of time and spacial whose approach includes sound art, voice, video, installation, intervention in space in the shape of sound sculptures. https://www.facebook.com/events/681863433087463/?acontext=%7B%22event_action_history%22%3A[%7B%22surface%22%3A%22page%22%7D]%7D

A donation exhibition of photographies “Awaken Your Creativity”

The works of art exhibited were the result of the workshops with the children from the little group houses for children at the “11 Oktomvri” Public Institution, Skopje https://www.facebook.com/events/1991878367678737/?acontext=%7B%22event_action_history%22%3A[%7B%22surface%22%3A%22page%22%7D]%7D

EYE: amateur film workshop on family conversations and film creations with the director Marija Dzidzeva (13-15.5.2022)

The concept of the workshop was to create family teams consisting of 2 members (child and parent/guardian, grandparents…) who would create, record and edit their own film story through learning together, watching movies, having conversations and just being together. 

The exhibition “Pictorialism” by Jana Lulovska and Sasho Alushevski (16.05.2022)

Around thirty photographs were shown at the exhibition. Following the principles of pictorialism, a historically artistic photographic style where the photographer “manipulates” the photograph in order to create a piece of art, the authors showed works in an older and rarely used technique today-cyanotype. What these two authors have in common is the desire their works to awaken the imagination of the spectator and show the beauty of nature which is being neglected more and more by people.https://www.facebook.com/events/705156857578053/?acontext=%7B%22event_action_history%22%3A[%7B%22surface%22%3A%22page%22%7D]%7D

“Storytelling workshop-word therapy in movement” under the guidance of Verica Nedeska (20-28.05.2022)

Workshop on storytelling as a skill that can be learned. A skill that can help a person in all professional spheres and aspects, and strengthen influence naturally.The workshop was completed with a final event and presentation at the SCS Centar- Jadro. https://www.facebook.com/events/1142639263250854/?acontext=%7B%22event_action_history%22%3A[%7B%22surface%22%3A%22page%22%7D]%7D

Exhibition Expanded Cinema: Terran Fragments (27.05.2022)

Exhibition of the expanded cinema “Terran Fragments” by Kumjana Novakova for Ludus

Shifting the limits between a site-specific installation and an audio-visual experience “Terran Fragments” represents the space in which the languages of video art and cinematography intersect with the creative process of slow fashion, more specifically with the genderless fashion label Ludus.https://www.facebook.com/events/384105360318128/?acontext=%7B%22event_action_history%22%3A[%7B%22surface%22%3A%22page%22%7D]%7D


In May 2022, within the framework of the REG.Lab project and its work package intended for the program exchange and collaboration between related centers from the region, the Jadro Center was a guest at Pogon-Center for Independent Culture and Youth in Zagreb. Within this exchange the Jadro Center showed programs which were part of the Macedonian independent cultural scene, among which was the group exhibition of contemporary Macedonian artists “One More Time Would Be Too Much: Mediating Impossibility” followed by the book promotion of “In Dialogue” as well as performances by Macedonian performing artists and authors, Ivana Kocevska and Ivana Balabanova. Ivana Kocevska took part with a compilation of two of her dance performances “Where’s Your Gravity” and “Chance-Dance”, while Ivana Balabnova’s performances were titlesd “Raw” and “Code 9” https://centarjadro.mk/kultura/%d0%bf%d1%80%d0%be%d0%b3%d1%80%d0%b0%d0%bc%d1%81%d0%ba%d0%b0%d1%82%d0%b0-%d1%80%d0%b0%d0%b7%d0%bc%d0%b5%d0%bd%d0%b0-%d0%b2%d0%be-%d1%80%d0%b0%d0%bc%d0%ba%d0%b8%d1%82%d0%b5-%d0%bd%d0%b0-%d0%bf%d1%80/

 

Reading groups-initiative for critical thinking

Within the framework of the program stream “Workshops and Projects with the Community”, the reading club analyzed and recreated critical pedagogy. This is a type of philosophy of education that views education as a political act and prepares students to detect and analyze the structures of power and the reasons for the status quo conditions in their environment.

One of the main goals of critical pedagogy is overcoming institutional weaknesses and contributing to the development of individuals capable of critical thinking and active participation in the transformation of the current unequal societal relations. Learning in critical pedagogy is always with the community and what we have in common with it. This kind of learning offers opportunities for listening and respecting different voices and perspectives, which means there are no verticals and rigidity in the educational approach. Critical pedagogy with this kind of methodology has wide usage and application outside of the traditional educational institutions.

Reading clubs are not common in our country, so we hope that we have managed to fill this void and that we continued the tradition that we started the previous year with successful program content.

The participants that comprised the reading club came from different academic fields and varying professional backgrounds so that there would be more diversity in the polemics and the perspectives. Participants who were part of the reading club were the following: Ivana Jovanovska (a student at the Department of Comparative Literature at the University of Ss. Cyril and Methodius), Manja Velickovska (a critic and a researcher), Kristijan Stefanovski (M.A. in Comparative Literature at the University of Ss. Cyril and Methodius), Nikola Donev (Law student at the Faculty of Law at the University of Ss. Cyril and Methodius) and Gjorgji Pulevski (M.A. student of policies at IOHS)

The reading club began in consultation with Iskra Geshoska-professional collaborator in terms of conceptualizing the reading program and buying the professional literature. The meetings lasted from June until December and they were open to the general public.

After completing the curriculum of the reading club created by Iskra Geshoska and Gjorgji Pulevski, four texts were published on our website by the students with the most regular attendance on their thoughts about different topics and authors in the area of critical pedagogy.

Manja Velichkovska-Undisciplined self(education): Notes on the book Unschooled Society by Ivan Ilikj https://centarjadro.mk/kultura/nedisciplinirano-samoobrazovanie-beleska/

Kristijan Stefanovski-The conflict between different identity levels on the subject in the critical pedagogy of Paolo Freire and bell hooks

https://centarjadro.mk/kultura/konflikot-pomegju-razlicnite-identitetski-ramnista/

Nikola Donev: Toward studying the nation through the means of critical pedagogy https://centarjadro.mk/kultura/kon-izucuvaneto-na-nacijata-niz-kritickata/

Ivana Jovanovska-Paulo Freire: the pedagogy of the oppressed, education for liberation https://centarjadro.mk/kultura/paulo-frejre-pedagogija-na-ugnetenite/

 

Independent exhibition: Forms of Recreation by Irena Pejovikj (16.06.2022)

Forms of Recreation is a multidisciplinary event that imposes perceptive methods of organization while creating the work. It seeks the elasticity of the video as a medium and uses actions of repetitions such as repetitive movements and sounds, split copying, selective division, selective viewing and selective listening in order to expand the understanding of the subject from one singular body in the act of creating relations.https://www.facebook.com/events/531034601854181/?acontext=%7B%22event_action_history%22%3A[%7B%22surface%22%3A%22page%22%7D]%7D

 

Exhibition “The Shadows of Crafts” by the Turkish artist Bilal Yilmaz (29.06.2022)

The Shadows of Crafts -Skopje is a result of the participatory research of the craft culture in Skopje, realized during the one-month stay of the artist Bilal Yilmaz and the curator Lydia Hadzionanu within the framework of the KRIK festival for critical thinking together with local creatives https://www.facebook.com/events/724352505344944

 

“Leta, Leta, Lokubija”, project by Elena Echemerska, The Monument of Freedom, Kochani (30.06.2022)

This project is a continuation of the years-long activity within the framework of the interdisciplinary documentary art project organized by the visual artist Elena Chemerska whose goal is both the physical revitalization and revitalization in terms of significance of the Monument of Freedom in Kochani and its utopian program. https://www.facebook.com/events/3229586400660430/?acontext=%7B%22event_action_history%22%3A[%7B%22surface%22%3A%22page%22%7D]%7D

“Memory”-first independent exhibition in Skopje by Marko Krojach (9.7.2022)

With his first independent exhibition in Skopje, the German artist Marko Krojach rounded up his one-month art residency in Macedonia, as well as the work he did with the Collectives Partizan Print and Zadruga 5060 https://www.facebook.com/events/770251350775661/?acontext=%7B%22event_action_history%22%3A[%7B%22surface%22%3A%22page%22%7D]%7D

“Music Battle” between rap producers Nenad (Bruce) and Marko Around the Corner (29.07.2022)

Inspired by the American concept Verzuz, our producers clashed their catalogs of produced tracks in 10 rounds.https://www.facebook.com/events/436805191790570/?acontext=%7B%22event_action_history%22%3A[%7B%22surface%22%3A%22page%22%7D]%7D

This year, the strategic planning of the SCS Centar- Jadro took place. The strategic plan was developed in two phases. The first phase was realized during the strategic planning workshop in Ohrid, 9-11 July 2022, where 11 representatives and founders of the Jadro Association of Independent Cultural scene took part. The strategic planning process was facilitated by Predrag Cvetichanin from the Center of Empirical Studies of the Culture of Southeastern Europe.  It included analysis of the strengths as well as the weaknesses of the SCC Jadro, as well as the positive and the negative circumstances and the political, economic, societal and technological trends in the environment.

The second phase was the discussion facilitated by Predrag Cvetichanin on October 15-16 2022 at the SCC Jadro, where apart from the team of the institution, representatives from the management board and its founders took part. During the discussion, final suggestions on the content and the text of the strategic plan were given. They were integrated within the finalizied strategic document of the SCC Jadro for the period between 2023 and 2027, which was completed by the end of November 2022.

In this document, besides the redefined mission of the institution, the strategic goals of the SCC Jadro for the following five-year period were defined, as well as the activities that should take place to achieve these goals and the indicators on whose basis the goals and the aims will be monitored and evaluated.


August: “Urban Reflections”-an independent exhibition by the photographer Risto Kostovski (20.08.2022)

A series of digitally printed color photographs were shown where the basic motif was a reflection on reality in the dual meaning of the word-as a reflection on a reflective surface, as well as self-reflectionhttps://www.facebook.com/events/1218852128910737/?acontext=%7B%22event_action_history%22%3A[%7B%22surface%22%3A%22page%22%7D]%7D


September: The project “Murals” took place for the third time and continued to promote art in public spaces, while the change of the look of the facade emphasizes and promotes the open model of the institution.

After the open call which was published in the media on September 1, we received six conceptual ideas for a mural on the facade of the SCC Jadro. The conceptual idea titled “Diversity” by the artist Andrea Bojkovska (Andrea Iris) was selected by the jury as visually and conceptually the most successful.

Tenth anniversary of the Jadro-Association of independent culture with a collective exhibition “10 years of Jadro-Still Justifiably Present (12.09.2022)

The exhibition was a collage of everything that unites and represents the work of the cultural workers joined in Jadro who regularly implement contemporary cultural practices and who in a clear, bold, and sel-aware manner are trying to point out the necessity for critical reconsideration of the socio-cultural context and the DE monopolization of art and culture. https://www.facebook.com/events/798068858175222/?acontext=%7B%22event_action_history%22%3A[%7B%22surface%22%3A%22page%22%7D]%7D

The exhibition “Masks and Screens” by the artist Natasha Nedelkova (17.09.2022)

The exhibition was a multimedia installation consisting of moving images, sound, text and sculpture which explored the relation between the circulation of the digital image, semicapitalism and their influence on the processes of subjunctivization. https://www.facebook.com/events/840684144013673/?acontext=%7B%22event_action_history%22%3A[%7B%22surface%22%3A%22page%22%7D]%7D

 Events as part of the project “Building a city, Creating a Future” of the international association of citizens Cultural Echo at the Cinematheque of North Macedonia (18.09.2022) as well as the Cultural Center-Gjorche Petrov (23.09.2022)

The project had the goal of increasing the transparency and the participation in the process of the urban planning of the city, through a series of public multimedia events. Their primary aim was to ignite critical thinking and initiate involvement by the local community in the process of the planning of the space.https://www.facebook.com/events/747117303190274/?acontext=%7B%22event_action_history%22%3A[%7B%22surface%22%3A%22page%22%7D]%7D

Workshop: “Theater of the oppressed-powerful transformations and/or transformations of power!”

Throughout the workshop, the participants explored how powerful are the personal and social transformation through the media of theater. The workshop was led by Demir Mekikj (Belgrade) and was based on the theater of the oppressed, with a special emphasis on the techniques of Forum theater and theater of Images. The workshop was an attempt to shed light on the relations of power that surround us, the oppression, and the micro-oppressions that have become a part of our everyday lives.https://www.facebook.com/events/622107936041531/?acontext=%7B%22event_action_history%22%3A[%7B%22surface%22%3A%22page%22%7D]%7D

The exhibition of Macedonian eco and sustainable fashion and design “Slowscapes 5” (28.09.2022)

At the exhibition, the latest collections by Macedonian designers were presented, which included clothing, jewelry, and accessories. The focus of the exhibition was their eco production which opposes “fast fashion” and the excessive and irresponsible spending.  https://www.facebook.com/events/2915800425390794/?acontext=%7B%22event_action_history%22%3A[%7B%22surface%22%3A%22 page%22%7D]%7D


October: A lecture on the topic of “Activist literature” by Igor Shtiks from Croatia (5.10.2022)

The writer and theoretician Igor Shtiks from Croatia gave a lecture during the Bookstar festival which took place in October. At this lecture, the author spoke about the complicated and risky relation between the artist and the societal and political engagement, giving examples above all, from his own experience.https://www.facebook.com/events/632549171823472/?acontext=%7B%22event_action_history%22%3A[%7B%22surface%22%3A%22page%22%7D]%7D

Video and theater from the project “Building a City, Creating a Future!” of the International association of citizens Cultural Echo-Skopje (12.10.2022)

Within the project several activities were realized: showing of an interactive documentary film which talks about several location of the current general urban plan (GUP) what already subject of debate in the public discourse, workshop on the topic of What is GUP and what does it represent? Involving the citizens and interaction for new ideas and suggestions in the direction of planning the city, as well as a debate on the topic of “New GUP, new possibility for Skopje? https://www.facebook.com/events/3217194501863279/?acontext=%7B%22event_action_history%22%3A[%7B%22surface%22%3A%22page%22%7D]%7D

The film workshop “EYE” under the guidance of the director Marija Dzidzeva (15.10.2022)

The concept of the workshop was to form family teams of two members (child and parent/guardian/grandparent…) who created their own film story through learning together, watching movies, conversations and just being together. The topic of this workshop was family lunch. The films were inspired by family lunches, the culture of cooking or not cooking, food as a connecting tissue and mingling, as a game of discovering and rediscovering tastes and smells of the joie de vivre and the new challenges.https://www.facebook.com/events/832599941100025/?acontext=%7B%22event_action_history%22%3A[%7B%22surface%22%3A%22page%22%7D]%7D

Workshop “Critical matter and a matter of critique: experimental writing through a feminist and posthumanist participatory art approach” under the guidance of Egle Ambrasaite (Lithuania), Council of the Municipality of Center (15-16.10.2022)

This workshop just like the other workshops on critique was part of the project “Places of generosity-transformative stations 2”. This series of workshops had the goal to incite artistic creation that exists outside of the box of the traditional framework of influence and takes active participation in the creation of constructive social change.https://www.facebook.com/events/1783554478688732/?acontext=%7B%22event_action_history%22%3A[%7B%22surface%22%3A%22page%22%7D]%7D

A workshop on critical writing: “Critique between a rock and a hard place, between likes and instant culture” under the guidance of prof. Elizabeta Sheleva (20.10.2022)

The reading, perception and the  interpretation of selected works in the program (examples) in this workshop was navigationally thought out as well as culturally directed in combination with several complimentary methods such as: feminist critique, post-colonial studies (including border criticism), psychoanalytical critique, imagology (of the global South), the Russian formalist school (parody as an act of art) The workshop opened up the debate among the participants about the possibility, the right and ethical responsibility of critique to face the market (or like)-oriented superficial and fastpaced “art”https://www.facebook.com/events/884228692463098/?acontext=%7B%22event_action_history%22%3A[%7B%22surface%22%3A%22page%22%7D]%7D

 

“Workshop on participatory art” with the visual artist Andreja Kulunchikj, Museum of Modern Art, Skopje and the SCS Centar- Jadro (28.10-2.11.2022)

The topic of the workshop was the ever greater role of art in political and social issies in the public sphere. Nowadays, art practices use a wide spectrum of means, elements and strategies that promote increased critical awareness and positive social transformation. The function of art itself in the social context is to find a way out of the comfort zone.https://www.facebook.com/events/1056958304904220/?acontext=%7B%22event_action_history%22%3A[%7B%22surface%22%3A%22page%22%7D]%7D


November: “Reincarnation”-independent exhibition of sculptures by Predrag Janevski-Drashko (1.11.2022)

The exhibition represented a selection of his sculptural art created in various European environments. https://www.facebook.com/events/692409242079174/?acontext=%7B%22event_action_history%22%3A[%7B%22surface%22%3A%22page%22%7D]%7D

“Neighborhood Festival” on several locations in Debar Maalo (4-6.11.2022)

This year for the first time ever we organized the Neighborhood Festival which received excellent reactions and critiques by the professionals as well as the general public. During the festival, in the SCC Jadro, as well as several other locations in Debar Maalo we organized numerous dance performances, poetry readings, neighborhood walks, concerts, workshops, film and book promotions as well as theater shows.

During the first edition of the Neighborhood Festival, 26 events took place, 83 artists and cultural workers took part and there over 900 visitors.

Group exhibition “Places of Generosity-transformative stations” (18.11.2022)

The goal of the project “Places of Generosity-transformative stations” was to create a space to ignite the creative potential in artists and other target groups. Through the use of new methodologies, tactics and skills related to the socially engaged art, the community was enabled to act successfully and proactively toward opening up and solving problems on a micro evel.

At the group exhibition, the following projects were presented: “Building a City, Creating a Future!” by Cultural Echo, “Human-like Troubles by Ivana Mirchevska, “We Breathe Together” by Simona Mancheva, “Good. Better. CLEAN!” by Lidija Pajevikj and Krunislav Stojanovski and “Fly, Fly, Lokubija” by Elena Chemerska.https://www.facebook.com/events/696106898390119/?acontext=%7B%22event_action_history%22%3A[%7B%22surface%22%3A%22page%22%7D]%7D

Exhibition and program open to the general public titled “Whose side are you on? On the non-allied decollonial constellation.” (25.11.2022)

The exhibition was envisioned as a leap in time. It connected the global geopolitical restructuring caused by the war in Ukraine to the heritage of the Movement of the Non-Allied in its most basic principles-anticolonialism and (trans)national solidarity, which call on us to radically reinvent the world and art in it.https://www.facebook.com/events/457643936475036/?acontext=%7B%22event_action_history%22%3A[%7B%22surface%22%3A%22page%22%7D]%7D

 

Listening promotion of the album “Sound Reanimation” (26.11.2022)

“Sound Reanimation” is a compilation of tracks by the participants in the audio production course which lasted 8 months (June 2020-May 2021)

The lecturer and the master Of “Sound Reanimation” was the audio engineer Vladimir Agovski-Ago https://www.facebook.com/events/1498827690623900/?acontext=%7B%22event_action_history%22%3A[%7B%22surface%22%3A%22page%22%7D]%7D

Book promotion Hijacked Childhoods: Accounts of Children’s Wartime Experience, Forum ZFD (29.11.2022)

Hijacked Childhoods’ is a book narrated by 10 parents and family members of children killed or missing in the war, and by 2 children who grew up without parents as a result of the last war in Kosovo. Through explorations of oral histories, this volume seeks to the pluralization of history and inclusion of children’s experiences of war in collective memory, to facilitate addressing the systemic silence and generalizations in the narrative about the last war in Kosovo. https://www.facebook.com/events/1077132186580223/?acontext=%7B%22event_action_history%22%3A[%7B%22surface%22%3A%22page%22%7D]%7D


December: During 2021, the SCC Jadro realized a project which included conversations with visual artists and designers, who presented their opulent production to a wider audience.

Conversation with the visual artist Zorica Zafirovska (2.12.2022)

In the presentation and the conversation led by the curator Vladimir Janchevski, an outline of the creative opus of visual artist Zorica Zafirovska was made. She is an author who has been showing her work continually for the last 15 or so years at independent or group exhibitions both at home and abroad. The focus was on some of her most important works and projects which are the result of a lengthy research process.https://www.facebook.com/events/862817388087470/?acontext=%7B%22event_action_history%22%3A[%7B%22surface%22%3A%22page%22%7D]%7D

Conversation with the visual artist Iskra Dimitrova (5.12.2022)

In the presentation and the conversation led by the curator Vladimir Janchevski, an outline of Dimitrova’s works was made with a focus on some of her most impressive works, among which was her latest big project “Traces” exhibited in the Chifte Hamam-National Gallery in 2019.https://www.facebook.com/events/1820456631667870/?acontext=%7B%22event_action_history%22%3A[%7B%22surface%22%3A%22page%22%7D]%7D

Interactive lecture “Reading Buildings” by the theater collective Geheimagentur from Hamburg and a public discussion (7.12.2022)

Matthias Anton and Julia Münz from Hamburg shared their stories about the different projects Geheimagentur is working on. At the event recordings were shown of projects in public spaces, schools and theater in Hamburg, China, as well as other places.https://www.facebook.com/events/723599895424754/?acontext=%7B%22event_action_history%22%3A[%7B%22surface%22%3A%22page%22%7D]%7D

Promotion by the Jadro Association on the independent culture scene of “A handbook for building an institutional model of public-civic partnership in culture: experiences so far, challenges and future directions” (9.12.2022)

The handbook is a sublimation of the experiences so far in terms of the processes of articulating and representing the model of public-civic partnership though the existing law regulations in the Republic of North Macedonia. As a first publication, this handbook is a step forward the direction of the open and critical discourse the Association Jadro is known for both locally and internationally, and the principles it is led by, from its very beginnings until now. https://www.facebook.com/events/612855717195171/?acontext=%7B%22event_action_history%22%3A[%7B%22surface%22%3A%22page%22%7D]%7D

A talk: “All the faces of Goran Stefanovski” (20.12.2022)

The event began with the actor Blagoja Chorevski reading “Letters to my Granddaughter” After that, in conversation with Ana Stojanoska and Ivan Antonovski we reflected on all the faces of Goran-on his dramatic and essayistic work, as well as Goran as an intellectual. The event ended with a projection of a part of his speech “About our story”https://www.facebook.com/events/2371898236311679/?acontext=%7B%22event_action_history%22%3A[%7B%22surface%22%3A%22page%22%7D]%7D

During 2022, the space of the SCS Centar- Jadro was used to realize a total of 96 different programs that took place in 405 time slots, out of which: 56 were public programs, in 190 time slots, 40 work and production programs in 215 time slots

Out of all the content the most common ones were exhibitions, workshops, theater and dance rehearsals and performances, music events, conversations with artists, book promotions, conferences and work meetings.

In 2022 the space was used by 80 organizations and individuals, while 800 people took part in the preparation, realization or the execution of the programs.